penculikan anak perempuan

Culiklah aku barang sehari,
tapi jangan sampai rumput-rumput di halamanku tahu.
Bayangkan betapa marah ayahku,
jika gadisnya kau bawa pergi.

Gundah sekali aku, kekasih
sebab demi perjumpaan kita aku mesti mengendap menyelinap
belum lagi mengenakan kepura-puraan.

Namun dalam jumpa kita
selama jam-jam yang hanya beberapa,
dan terasa seperti suatu pelarian,
aku menemukan kesenangan.
tidak apa-apa, kekasihku.
jika kamu menyeberangi jarak perkotaan untukku,
aku akan meretas halang rintang demi menujumu.

culiklah aku, kekasihku
bawa aku pergi berkeliling kota bersamamu.
tetapi betapapun asyiknya drama penculikan
atau bermain sembunyi-sembunyian,
pada saatnya kita pun harus terang-terangan
serta menaklukkan hati Nyonya dan Tuan.

maka dari itu,
suatu hari kamu harus bertandang ke rumahku,
temui ayahku, kemudian ajaklah bicara,
tentang cantiknya bunga di halamannya,
merdunya kicau beburungan di terasnya;
serta betapa cinta kau pada anak perempuannya.